איך אומרים "קמח" בערבית
מילה קרובהמשמעותflour
ערבית · ערבית ספרותית
طَحِين
ṭaḥīnטחין
طحين
עברית · עברית בת זמננו
קמח
kemakhكِمَاخ
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ط-ح-نשורש בעברית
ט-ח-נṭaḥīn בערבית, 'קמח', הוא התוצר הישיר של הפועל ṭaḥana, 'לטחון' — בדיוק אותו שורש כמו טחן בעברית ו-טוחנות, השיניים שטוחנות את האוכל. קמח הוא, פשוטו כמשמעו, 'החומר הטחון' בשתי השפות.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
دِقِيق
diʾīʾדאיאCairo uses a different word, diʾīʾ (MSA daqīq), with both qāfs as glottal stops.
בצירוף
طَحِين أَبْيَض
ṭaḥīn abyaḍטחין אביצ'white flour