איך אומרים "פרדס" בערבית
מילה שאולהמשמעותorchard, paradise
ערבית · ערבית ספרותית
فِرْدَوْس
firdawsפרדוס
فردوس
עברית · עברית בת זמננו
פרדס
pardesپَارْدِس
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
פרדס בעברית ו-firdaws בערבית שאלו שתיהן את אותה מילה בדיוק — מהפרסית העתיקה pairidaēza, דרך היוונית parádeisos, שהיא גם המקור של 'paradise' באנגלית. בדיבור הלבנטיני היומיומי אומרים bustān או jnēne למטע רגיל; firdaws שומרת על צליל נשגב יותר, כמעט קוראני.
ללמוד את המילה
בצירוף
فِرْدَوْس أَخْضَر
firdaws akhḍarפרדוס אח'צ'רa green paradise
רבים
فَرَادِيس
farādīsפראדיסbroken plural CaCāCīC