איך אומרים "עלייה לרגל" בערבית
מילה קרובהמשמעותpilgrimage (hajj)
ערבית · ערבית ספרותית
حَجّ
ḥajjחג'
حج
עברית · עברית בת זמננו
עלייה לרגל
aliya laregelأَلِيَا لَارِگِل
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ح-ج-جשורש בעברית
ח-ג-גחג ו-ḥajj חולקים בדיוק את אותו שורש, ḥ-g-g, 'הקפה, סיבוב'. העברית צמצמה אותו לכל חג, והערבית צמצמה אותו לעלייה לרגל המסוימת למכה — אבל ḥajj פירושו גם פשוט 'חג' בשימוש שלפני האסלאם, בדיוק כמו חג.
מילה קרובה בעברית:חגkhagخَاگ
ללמוד את המילה
בצירוף
حَجّ إِلَى مَكَّة
ḥajj ilā makkahחג' אלא מכהpilgrimage to Mecca