איך אומרים "חג" בערבית

ʿīd בא מ-ʿ-w-d, 'לחזור, לשוב שוב' — אותו שורש, אות באות, כמו עוד העברי ('שוב, עדיין') ועדות (דיווח שחוזרים עליו). המילה שלומדים נוטים לשלוף באופן אינסטינקטיבי, מועד, נשמעת כמו קרובה אבל בנויה בעצם על שורש אחר, י-ע-ד ('לקבוע, לייעד') — שני שורשים נפרדים שמתכנסים לאותו רעיון של זמן קדוש חוזר.