איך אומרים "אסור" בערבית
מילה קרובהמשמעותforbidden, unlawful (haram)
ערבית · ערבית ספרותית
حَرَام
ḥarāmחראם
حرام
עברית · עברית בת זמננו
אסור
asurأَسُور
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ح-ر-مשורש בעברית
ח-ר-םמן השורשים השמיים המתועדים העתיקים ביותר: ḥ-r-m, 'מובדל, אסור לגישה'. חרם העברי הוא איסור או דבר שהוקדש להשמדה; ḥarām הערבי הוא כל דבר אסור — ו-ḥaram, מאותו שורש, הוא מקדש קדוש. 'מובדל' יכול להיות קדוש או אסור בשתי השפות.
מילה קרובה בעברית:חרםkheremخِرِم
ללמוד את המילה
בצירוף
أَكْل لَحْم الْخِنْزِير حَرَام
akl laḥm al-khinzīr ḥarāmאכל לחם אל-ח'נזיר חראםeating pork is forbidden