איך אומרים "פתווה" בערבית
מילה שאולהמשמעותfatwa, religious ruling
ערבית · ערבית ספרותית
فَتْوَى
fatwāפתוא
فتوى
עברית · עברית בת זמננו
פתווה
fatwaفَاتْوَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
שורש בערבית
ف-ت-يהעברית הישראלית שאלה את המונח ישירות: פתווה היא פשוט תעתיק של fatwā, ומשמשת בסיקור החדשותי בעברית של פסיקות הלכתיות אסלאמיות — בלי תרגום עברי, רק המילה הערבית עצמה.
מילה קרובה בעברית:פתווהfatwaفَتْوَا
ללמוד את המילה
בצירוף
أَصْدَرَ فَتْوَى
aṣdara fatwāאצדר פתואhe issued a fatwa
רבים
فَتَاوَى
fatāwāפתאואirregular broken plural