איך אומרים "מקום קדוש" בערבית
מילה קרובהמשמעותsanctuary, sacred precinct
ערבית · ערבית ספרותית
حَرَم
ḥaramחרם
حرم
עברית · עברית בת זמננו
מקום קדוש
makom kadoshمَاكُوم كَادُوش
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ح-ر-مשורש בעברית
ח-ר-םשם העצם הקרוב של ḥarām — ḥaram הוא מקום קדוש כל כך שהוא אסור לגישה רגילה (השוו חרם העברי, דבר שהוצא מכלל שימוש בשל הקדשה). מכה ומדינה הן al-ḥaramayn, 'שני המקדשים'; גם בגד העלייה לרגל הלבן והפשוט, iḥrām, הוא מאותו שורש — נכנסים למצב של הגבלה מקודשת כדי להתקרב לאחד מהם.
מילה קרובה בעברית:חרםkheremخِرِم
ללמוד את המילה
בצירוף
الْحَرَم الشَّرِيف فِي الْقُدْس
al-ḥaram ash-sharīf fī al-qudsאל-חרם א-שריף פי אל-קדסthe Noble Sanctuary in Jerusalem