שش

איך אומרים "עלא ראסי" בערבית

מילה שאולה

משמעותon my head (Levantine idiom) → gladly!, of course! (Israeli slang)

ערבית · ערבית ספרותית

عَلَى رَأْسِي

ʿalā raʾsīעלא ראסי

على رأسي

עברית · עברית בת זמננו

עלא ראסי

ala rasiأَلَا رَاسِي

מה הקשר בין שתי המילים

מילה שאולה

עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).

שורש בערבית

ر-أ-س

שורש בעברית

ר-א-ש

מילולית 'על ראשי' — אותו رَأْس/ראש שמופיע בערך בפרק הגוף באפליקציה, בשימוש אידיומטי להבעת נכונות נלהבת: הייתם נושאים את הטובה על ראשכם. הסלנג הישראלי שאל את הביטוי כולו במובן 'בהחלט, בשמחה'.

מילה קרובה בעברית:ראשroshرُوش

ללמוד את המילה

תרגול החפיסה ערבית שכבר מדבריםחידון לחברים על המילה

בצירוף

حَاضِر، عَلَى رَأْسِي
ḥāḍir, ʿalā raʾsīחאצ'ר, עלא ראסי

of course, gladly!

עוד מילים מאותו שורש

עוד בנושא ערבית שכבר מדברים

כל המילים בנושא ערבית שכבר מדברים לכל משפחות השורשים