איך אומרים "דחילך" בערבית
מילה שאולהמשמעותI beg you, please (colloquial Arabic) → I'm begging you (Israeli slang)
ערבית · ערבית ספרותית
دَخِيلَك
dakhīlakדח'ילך
دخيلك
עברית · עברית בת זמננו
דחילך
dakhilakدَاخِيلَاك
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
שורש בערבית
د-خ-لבנוי על אותו שורש כמו הערך دخل/'להיכנס' בפרק הפעלים באפליקציה: dakhīl הוא מילולית מי ש'נכנס' תחת חסותכם, תלוי שמשליך את עצמו על רחמיכם — כך ש-dakhīlak פירושו 'אני פונה אליך, אני תחת כנפיך'. הסלנג הישראלי משתמש בו, שאול בשלמותו, לתחינות.
ללמוד את המילה
בצירוף
دَخِيلَك، سَاعِدْنِي
dakhīlak, sāʿidnīדח'ילך, סאעדניI beg you, help me
עוד מילים מאותו שורש
עוד בנושא ערבית שכבר מדברים
- curse your religion! (colloquial Arabic mild curse) → damn it! (Israeli slang)yinʿal dīnakيِنْعَل دِينَكאינעל דינק
- oh my Lord (Arabic exclamation, Israeli slang)yā rabbīيَا رَبِّيיא רבי
- rotten, moldy (Arabic) → lame, gross (Israeli slang)muʿaffanمُعَفَّنמעפן
- what? (colloquial Arabic) → what?! (Israeli slang)shūشُوשו
- I mean, that is to say (Arabic) → like, I mean (Israeli slang filler)yaʿnīيَعْنِيיעני
- for nothing, without payment (colloquial Arabic) → for free (Israeli slang)balāshبَلَاشבלאש