שش

איך אומרים "יא עומרי" בערבית

מילה שאולה

משמעותoh, my life (Arabic term of endearment, Israeli slang)

ערבית · ערבית ספרותית

يَا عُمْرِي

yā ʿumrīיא עמרי

يا عمري

עברית · עברית בת זמננו

יא עומרי

ya omriيَا أُومْرِي

מה הקשר בין שתי המילים

מילה שאולה

עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).

שורש בערבית

ع-م-ر

מילולית 'הו חיי' — מפורסם כשם השיר של אום כולתום, Enta Omri, 'אתה חיי'. אין לו קרוב עברי שימושי (עומר, שנראה דומה, אינו קשור), אבל הסלנג הישראלי שאל בכל זאת את קריאת החיבה כולה.

ללמוד את המילה

תרגול החפיסה ערבית שכבר מדבריםחידון לחברים על המילה

בצירוף

يَا عُمْرِي، تَعَالَ
yā ʿumrī, taʿālaיא עומרי, תעאל

oh my life, come here

עוד מילים מאותו שורש

עוד בנושא ערבית שכבר מדברים

כל המילים בנושא ערבית שכבר מדברים לכל משפחות השורשים