איך אומרים "רוחי" בערבית
מילה שאולהמשמעותmy soul (Arabic term of endearment, Israeli slang)
ערבית · ערבית ספרותית
رُوحِي
rūḥīרוחי
روحي
עברית · עברית בת זמננו
רוחי
rukhiرُوخِي
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
שורש בערבית
ر-و-حשורש בעברית
ר-ו-חהשורש ر-و-ح הוא בדיוק רוח העברית — 'רוח, נשימה, נפש', כפי שמראים ערכים אחרים ממשפחת روح באפליקציה. לקרוא למישהו 'נשמתי' הוא מכינויי החיבה החמים ביותר בערבית, והסלנג הישראלי משתמש ברוחי באותה דרך, ממש לצד habibi ו-ayuni.
מילה קרובה בעברית:רוחruakhرُوَاخ
ללמוד את המילה
בצירוף
أَنْتَ رُوحِي
anta rūḥīאנת רוחיyou are my soul
עוד מילים מאותו שורש
עוד בנושא ערבית שכבר מדברים
- oh, my life (Arabic term of endearment, Israeli slang)yā ʿumrīيَا عُمْرِيיא עומרי
- I beg you, please (colloquial Arabic) → I'm begging you (Israeli slang)dakhīlakدَخِيلَكדחילך
- curse your religion! (colloquial Arabic mild curse) → damn it! (Israeli slang)yinʿal dīnakيِنْعَل دِينَكאינעל דינק
- oh my Lord (Arabic exclamation, Israeli slang)yā rabbīيَا رَبِّيיא רבי
- rotten, moldy (Arabic) → lame, gross (Israeli slang)muʿaffanمُعَفَّنמעפן
- what? (colloquial Arabic) → what?! (Israeli slang)shūشُوשו