איך אומרים "יום רביעי" בערבית
מילה קרובהמשמעותWednesday
ערבית · ערבית ספרותית
الْأَرْبِعَاء
al-arbiʿāʾאל-ארבעאא
الأربعاء
עברית · עברית בת זמננו
יום רביעי
yom revi'iيُوم رِڤِيئِي
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ر-ب-عשורש בעברית
ר-ב-עיום רביעי: arbiʿāʾ בנוי על arbaʿ = ארבע העברי. 'ארבע' מתאים אות באות בין שתי השפות.
מילה קרובה בעברית:ארבעarbaأَرْبَا
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
الْأَرْبَع
il-arbaʿאל-ארבעCairo: (yōm) il-arbaʿ.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
الْأَرْبع
l-arbeʿאל-ארבעDarija: (nhār) l-arbeʿ.
בצירוף
نَلْتَقِي يَوْم الْأَرْبِعَاء
naltaqī yawm al-arbiʿāʾנלתקי יום אל-ארבעאאwe meet on Wednesday