שش

איך אומרים "דוגרי" בערבית

מילה שאולה

משמעותstraight ahead; frankly (Levantine Arabic) → straight talk, bluntly (Israeli slang)

ערבית · ערבית ספרותית

دُغْرِي

dughrīדע'רי

دغري

עברית · עברית בת זמננו

דוגרי

dugriدُوگْرِي

מה הקשר בין שתי המילים

מילה שאולה

עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).

שאילה כפולה: doğru הטורקית, 'ישר, נכון', נכנסה לערבית הלבנטינית בתור dughrī, והעברית לקחה אותה משם. בערבית היא גם כיוון ('ישר קדימה') וגם אופן ('ישר ולעניין'); העברית שמרה על המשמעות של דיבור ישיר — לדבר דוגרי.

ללמוד את המילה

תרגול החפיסה ערבית שכבר מדבריםחידון לחברים על המילה

בצירוף

اِمْشِي دُغْرِي
imshī dughrīאמשי דע'רי

walk straight ahead

עוד בנושא ערבית שכבר מדברים

כל המילים בנושא ערבית שכבר מדברים