كيف تقول «خمسة عشر» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىfifteen
العبرية · العبرية الحديثة
חמישה עשר
khamisha asarخَامِيشَا أَسَار
العربية · العربية الفصحى
خَمْسَةَ عَشَرَ
khamsata ʿasharח'מסה עשר
خمسة عشر
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
خ-م-سالجذر العبري
ח-מ-שمبنيّة على زوج חמש/khams نفسه الذي في «خمسة»، وח تؤدّي دورها المزدوج مقابل خ كالعادة، مع بناء الأعداد المركّبة المشترك.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
خَمَسْتَعَش
khamastaʿashח'מסתעשEveryday spoken form: khamastaʿash, no pause between the two parts.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
خَمَسْتَاشَر
khamastāsharח'מסתאשרالمغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
خمْسْطَاش
khemsṭāshח'מסטאשفي عبارة
خَمْسَ عَشْرَةَ دَقِيقَة
khamsa ʿashrata daqīqaח'מס עשרה דקיקהfifteen minutes