كيف تقول «ستة عشر» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىsixteen
العبرية · العبرية الحديثة
שישה עשר
shisha asarشِيشَا أَسَار
العربية · العربية الفصحى
سِتَّةَ عَشَرَ
sittata ʿasharסתה עשר
ستة عشر
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
س-ت-تالجذر العبري
ש-שتنحدر الكلمتان من «ستّة» الساميّة الأصلية نفسها التي رأيتموها في שש/sitt، وقد رُكّبت هنا في إطار الأعداد المركّبة المشترك.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
سِتَّعَش
sittaʿashסתעשClipped to a single word in speech: sittaʿash.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
سِتَّاشَر
sittāsharסתאשרالمغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
سطَّاش
seṭṭāshסטאשفي عبارة
سِتَّةَ عَشَرَ عَام
sittata ʿashar ʿāmסתה עשר עאםsixteen years