كيف تقول «خمسة» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىfive
العبرية · العبرية الحديثة
חמישה
khamishaخَامِيشَا
العربية · العربية الفصحى
خَمْسَة
khamsaח'מסה
خمسة
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
خ-م-سالجذر العبري
ח-מ-שتؤدّي ח العبرية دورين، فتقابل ح وخ العربيتين؛ وهنا تقابل חמש الكلمة khams. ومن الكلمة نفسها تأتي الـkhamsa (חמסה)، التميمة على شكل كفّ بخمس أصابع، التي استعارتها العبرية مباشرة من العربية.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
خمْسَة
khemsaח'מסהDarija: khemsa.
في عبارة
خَمْسَة بُيُوت
khamsat buyūtח'מסת ביותfive houses