كيف تقول «ثمانية» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىeight
العبرية · العبرية الحديثة
שמונה
shmonaشْمُونَا
العربية · العربية الفصحى
ثَمَانِيَة
thamāniyaת'מאניה
ثمانية
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ث-م-نالجذر العبري
ש-מ-נزوج آخر من ש↔ث: الهيكل th-m-n في thamāniya هو بالضبط ש-מ-נ في שמונה.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
تَمَانْيِة
tamānyeתמאניהث becomes t in the dialect: tamānye.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
تَمَنْيَة
tamanyaתמניהCairo: tamanya, short vowels and the -a ending.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
تْمنْيَة
tmenyaתמניהDarija: tmenya.
في عبارة
ثَمَانِيَة أَشْهُر
thamāniyat ashhurת'מאנית אשהרeight months