كيف تقول «تسعة» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىnine
العبرية · العبرية الحديثة
תשעה
tishaتِيشَا
العربية · العربية الفصحى
تِسْعَة
tisʿaתסעה
تسعة
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ت-س-عالجذر العبري
ת-ש-עתשע ↔ tisʿ: التاء والصفيري والعين (ʿayin) تتقابل واحدًا لواحد — من أحكم التطابقات على خطّ الأعداد كلّه.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
تسْعُود
tesʿūdתסעודDarija's nine is tesʿūd, with an extra -ūd tail.
في عبارة
البَاص رَقْم تِسْعَة
al-bāṣ raqm tisʿaאל-באץ רקם תסעהbus number nine