كيف تقول «عشرة» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىten
العبرية · العبرية الحديثة
עשרה
asaraأَسَارَا
العربية · العربية الفصحى
عَشَرَة
ʿasharaעשרה
عشرة
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ع-ش-رالجذر العبري
ע-ש-רעשר ↔ ʿashr، حرفًا بحرف. وكانت ש العبرية هنا في الأصل sin (שׂ)، وهو الصوت الذي يظهر بانتظام شينًا (ش) في العربية.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
عشْرَة
ʿeshraעשרהDarija: ʿeshra.
في عبارة
عَشَرَة أَشْخَاص
ʿasharat ashkhāṣעשרת אשח'אץten people
الجمع
عَشَرَات
ʿasharātעשראתsound feminine plural -āt; ʿasharāt 'tens of, dozens of' works exactly like Hebrew עשרות.