كيف تقول «الأربعاء» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىWednesday
العبرية · العبرية الحديثة
יום רביעי
yom revi'iيُوم رِڤِيئِي
العربية · العربية الفصحى
الْأَرْبِعَاء
al-arbiʿāʾאל-ארבעאא
الأربعاء
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ر-ب-عالجذر العبري
ר-ב-עاليوم الرابع: arbiʿāʾ مبنيّة على arbaʿ = العبرية ארבע. فـ«أربعة» تتطابق حرفًا بحرف بين اللغتين.
كلمة عبرية قريبة:ארבעarbaأَرْبَا
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
الْأَرْبَع
il-arbaʿאל-ארבעCairo: (yōm) il-arbaʿ.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
الْأَرْبع
l-arbeʿאל-ארבעDarija: (nhār) l-arbeʿ.
في عبارة
نَلْتَقِي يَوْم الْأَرْبِعَاء
naltaqī yawm al-arbiʿāʾנלתקי יום אל-ארבעאאwe meet on Wednesday