كيف تقول «قيظ» بالعبرية؟

القريبة المشتركة الأصل الحقيقية المختبئة وراء ṣayf: فـqayẓ وקיץ كلمة ساميّة أصلية واحدة لـ«الصيف، الحرّ»، حرفًا بحرف — ق↔ק، ي↔י، والتبادل المنتظم ظ↔צ الذي التقيتموه في ẓuhr↔צהריים. تستعمل العربية اليومية ṣayf لفصل «الصيف»، لكنّ qayẓ تبقى لذروته اللاهبة.