איך אומרים "שו" בערבית

מילה שאולה

משמעותwhat? (colloquial Arabic) → what?! (Israeli slang)

ערבית · ערבית ספרותית

شُو

shūשו

شو

עברית · עברית בת זמננו

שו

shuشُو

מה הקשר בין שתי המילים

מילה שאולה

עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).

קיצור שחוק של أَيّ شَيْء, 'איזה דבר' — המילה הלבנטינית היומיומית ל'מה'. הסלנג הישראלי משתמש בשו כתחליף קולע למה, לעיתים קרובות לאפקט של ערבית-למחצה: שו העניינים?

ללמוד את המילה

תרגול החפיסה ערבית שכבר מדברים חידון לחברים על המילה

ברחוב

איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.

מצרית · קהיר ודלתת הנילוס

إِيه

ēhאיה

A different word: Cairo's 'what?' is ēh.

מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס

شْنُو

shnuשנו

A different word: Darija asks shnu (or āsh) for 'what?'.

בצירוף

شُو هَاد؟

shū hādשו האד

what's this?

עוד בנושא ערבית שכבר מדברים

כל המילים בנושא ערבית שכבר מדברים