איך אומרים "שמן" בערבית
מילה קרובהמשמעותfat
ערבית · ערבית ספרותית
سَمِين
samīnסמין
سمين
עברית · עברית בת זמננו
שמן
shamenشَامِن
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
س-م-نשורש בעברית
ש-מ-ןאותו שורש כמו shamen (שמן) בעברית, 'שמן' — sīn תואמת את שי״ן, והשאר מתיישר בדיוק. samn בערבית, חמאה מזוקקת, ו-shemen (שמן) בעברית חולקים את השורש הזה עצמו: שתי השפות בנו ממנו מילים עשירות ושמנות.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
تِخِين
tikhīnתח'יןCairo's fat is tikhīn.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
غْلِيض
ghlīḍע'ליץ'Darija's fat or thick is ghlīḍ.
בצירוף
رَجُل سَمِين
rajul samīnרג'ל סמיןa fat man
רבים
سِمَان
simānסמאןbroken plural CiCāC — like كبير→كبار
נקבה
سَمِينَة
samīnaסמינה