איך אומרים "יקר" בערבית

מפתה לקשר את זה ל-ע-ל-ה בעברית, 'לעלות' — מחיר יקר 'עלה', אחרי הכול. אבל השורשים לא באמת תואמים: ghālī הוא غ-ل-و (ghayn), ואילו המילה הקרובה האמיתית של השורש העברי הזה בערבית היא ʿālī (عالي, 'גבוה' — ראו את הערך הזה), שנכתבת ב-ʿayn. ghayn ו-ʿayn התמזגו לאות עברית אחת, ע, לפני מאות רבות של שנים, ובדיוק בגלל זה קל כל כך ליצור את הקשר המדומה הזה מהצד העברי.