איך אומרים "בוקר" בערבית
מילה חדשהמשמעותmorning
ערבית · ערבית ספרותית
صَبَاح
ṣabāḥצבאח
صباح
עברית · עברית בת זמננו
בוקר
bokerبُوكِر
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ص-ب-حללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
الصُّبْح
iṣ-ṣubḥא-צבחFor 'in the morning' Cairo says iṣ-ṣubḥ: is-sāʿa sabʿa ṣ-ṣubḥ — 'seven in the morning'; the greeting stays ṣabāḥ il-khēr.
בצירוף
فِي الصَّبَاح
fī ṣ-ṣabāḥפי א-צבאחin the morning