איך אומרים "מנורה" בערבית
מילה חדשהמשמעותlamp
ערבית · ערבית ספרותית
مِصْبَاح
miṣbāḥמצבאח
مصباح
עברית · עברית בת זמננו
מנורה
menoraمِنُورَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ص-ب-حללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
لَمْبَة
lambaלמבהThe everyday word for a lamp or bulb; miṣbāḥ is the storybook lamp.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
لَمْبَة
lambaלמבהבצירוף
مِصْبَاح عَلَاء الدِّين
miṣbāḥ ʿalāʾ ad-dīnמצבאח עלאא א-דיןAladdin's lamp.