איך אומרים "ערב" בערבית
מילה חדשהמשמעותevening
ערבית · ערבית ספרותית
مَسَاء
masāʾמסאא
مساء
עברית · עברית בת זמננו
ערב
erevإِرِڤ
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
م-س-وללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
عْشِيَّة
ʿshiyaעשיהDarija's evening (and late afternoon) is l-ʿshiya: f-l-ʿshiya — 'in the evening'; the greeting is msā l-khīr.
בצירוף
فِي الْمَسَاء
fī l-masāʾפי אל-מסאאin the evening