איך אומרים "תחיית המתים" בערבית
מילה קרובהמשמעותresurrection
ערבית · ערבית ספרותית
قِيَامَة
qiyāmaקיאמה
قيامة
עברית · עברית בת זמננו
תחיית המתים
tkhiyat hametimتْخِيَات هَامِتِيم
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ق-و-مשורש בעברית
ק-ו-םהשורש q-w-m, 'לעמוד, לקום' — בדיוק ק-ו-ם העברי (קם; תקומה). qiyāma, 'הקימה' (יום התחייה, yawm al-qiyāma), ותקומה העברית חולקות אותו היגיון של התרוממות, אף שהמונח היהודי הקלאסי לתחייה הוא הצירוף הנפרד תחיית המתים.
מילה קרובה בעברית:קימה / תקומהkima / tkumaكِيمَا / تْكُومَا
ללמוד את המילה
בצירוף
يَوْم الْقِيَامَة
yawm al-qiyāmaיום אל-קיאמהthe Day of Resurrection