איך אומרים "קניון" בערבית
מילה שאולהמשמעותshopping mall
ערבית · ערבית ספרותית
مُول
mūlמול
مول
עברית · עברית בת זמננו
קניון
kanyonكَانْيُون
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
גם העברית וגם הערבית חטפו את המילה הזאת ישר מ-mall האנגלית, אף שבעברית המודרנית אומרים בדרך כלל קניון. שימו לב לעיניים, לא לאוזניים: באותיות עבריות מתקבל מ-مول בדיוק מול העברי, 'מול, כנגד' — צירוף מקרים גרידא, לא מילה קרובה.
ללמוד את המילה
בצירוף
مُول كَبِير
mūl kabīrמול כבירa big mall
רבים
مُولَات
mūlātמולאתsound plural in -āt, the default for borrowed nouns