איך אומרים "בנק" בערבית
מילה שאולהמשמעותbank
ערבית · ערבית ספרותית
بَنْك
bankבנך
بنك
עברית · עברית בת זמננו
בנק
bankبَانْك
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
לא מילה קרובה עתיקה — גם בנק העברי וגם بنك הערבי הם שאילות מודרניות של אותה מילה בינלאומית, bank (ובסופו של דבר banca האיטלקית, 'ספסל', הדלפק של המלווה בריבית בימי הביניים), כך שהן פשוט הגיעו לאותו מקום מכיוונים הפוכים.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
بَانْكَة
bānkaבאנכהDarija says bānka.
בצירוף
أَذْهَبُ إِلَى الْبَنْك
adhhabu ilā al-bankאד'הב אלא אל-בנךI go to the bank
רבים
بُنُوك
bunūkבנוךa native-style broken plural fitted to the loanword, CuCūC