איך אומרים "שיהיה נעים" בערבית

מילה קרובה

משמעותmay it be pleasant (said after a shower, haircut, or swim)

ערבית · ערבית ספרותית

نَعِيمًا

naʿīmanנעימן

نعيما

עברית · עברית בת זמננו

שיהיה נעים

sheyihye na'imشِيِهْيِي نَائِيم

מה הקשר בין שתי המילים

מילה קרובה

אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.

שורש בערבית

ن-ع-م

שורש בעברית

נ-ע-ם

Naʿīman היא נעים העברית, עם סיומת היחסה הישנה -an שהתאבנה לקריאה — אותו טריק כמו שכרן (shukran) במקום אחר בערכים האלה. התשובה הקבועה היא Allāh yunʿim ʿalayk, 'שיעשה גם לך נעים'.

מילה קרובה בעברית:נעיםna'imنَئِيم