איך אומרים "בהצלחה" בערבית
מילה חדשהמשמעותgood luck!
ערבית · ערבית ספרותית
حَظًّا سَعِيدًا
ḥaẓẓan saʿīdanחט'ן סעידן
حظا سعيدا
עברית · עברית בת זמננו
בהצלחה
behatslakhaبِهَاتْسْلَاخَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ح-ظ-ظללמוד את המילה
בצירוף
حَظًّا سَعِيدًا يَا صَدِيقِي
ḥaẓẓan saʿīdan yā ṣadīqīחט'ן סעידן יא צדיקיgood luck, my friend
עוד מילים מאותו שורש
עוד בנושא ברכות ומילות יסוד
- happy holiday! (many happy returns)kullu ʿāmin wa-antum bi-khayrكُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرחג שמח
- forgive mesāmiḥnīسَامِحْنِيסלח לי
- no problemlā mushkilaلَا مُشْكِلَةאין בעיה
- excuse me / with your permissionʿan idhnikعَنْ إِذْنِكסליחה, ברשותך
- with pleasure / gladlybi-kulli surūrبِكُلِّ سُرُورבשמחה
- at your service / go aheadtaḥta amrikتَحْتَ أَمْرِكלשירותך