איך אומרים "הפגנה" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותdemonstration, protest
ערבית · ערבית ספרותית
مُظَاهَرَة
muẓāharaמט'אהרה
مظاهرة
עברית · עברית בת זמננו
הפגנה
hafganaهَافْگَانَا
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
ظ-ه-رשורש בעברית
צ-ה-רהשורש הערבי ẓ-h-r, 'להופיע, להיראות', עונה לעברית צ-ה-ר: הצהיר, וצהריים מתאימים ל-ẓuhr הערבי — הצהריים, כשהשמש נראית במלואה. muẓāhara היא מילולית הופעה ציבורית החוצה: הפגנה.
מילה קרובה בעברית:הצהירhitshirهِتْسْهِير
ללמוד את המילה
בצירוף
مُظَاهَرَة فِي الشَّارِع
muẓāhara fī ash-shāriʿמט'אהרה פי א-שארעa demonstration in the street
רבים
مُظَاهَرَات
muẓāharātמט'אהראתSound feminine plural -āt — a news staple.