איך אומרים "ביטחון" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותsecurity
ערבית · ערבית ספרותית
أَمْن
amnאמן
أمن
עברית · עברית בת זמננו
ביטחון
bitakhonبِيتَاخُون
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
أ-م-نשורש בעברית
א-מ-ןהשורש ʾ-m-n, 'יציב, נאמן', הוא א-מ-ן העברי — של אמן, אמון ואמונה. הערבית כיוונה אותו אל הביטחון: amn הוא ביטחון, amān הוא חסות ומעבר בטוח, ו-īmān היא אמונה, המקבילה של אמונה.
מילה קרובה בעברית:אמוןemunإِمُون
ללמוד את המילה
בצירוף
مَجْلِس الْأَمْن
majlis al-amnמג'לס אל-אמןthe Security Council