איך אומרים "מראה" בערבית
מילה קרובהמשמעותmirror
ערבית · ערבית ספרותית
مِرْآة
mirʾāhמראאה
مرآة
עברית · עברית בת זמננו
מראה
maraمَارَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ر-أ-يשורש בעברית
ר-א-ההתאמה כמעט מושלמת: mirʾāh הערבית ו-מַרְאָה העברית בנויות באותה דרך על אותו שורש, ر-أ-ي / ר-א-ה, 'לראות' — פשוטו כמשמעו 'כלי הראייה'. נדיר למצוא זוג עברי-ערבי מדויק כל כך, עד המשקל עצמו.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
مِرَايَة
mirāyaמראיהThe everyday shape: mirāya.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
مْرَايَة
mrāyaמראיהThe everyday shape: mrāya.
בצירוף
نَظَرَ فِي الْمِرْآة
naẓara fī l-mirʾāhנט'ר פי אל-מראאהHe looked in the mirror.
רבים
مَرَايَا
marāyāמראיאirregular weak-root plural — like مَعْنَى→مَعَانٍ family