איך אומרים "מגירה" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותdrawer
ערבית · ערבית ספרותית
دُرْج
durjדרג'
درج
עברית · עברית בת זמננו
מגירה
megiraمِگِيرَا
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
د-ر-جשורש בעברית
ד-ר-גאותו שורש כמו دَرَج, 'מדרגות', ממש למעלה (ו-ד-ר-ג העברי) — אבל משקל תנועות אחר, משמעות אחרת: durj היא מגירה, משהו שמחליק צעד אחר צעד אל מקומו. שימו לב לתנועות — daraj מטפס, durj נסגרת בהחלקה — כי כשמסירים את החרכאת (harakat), درج נכתבת באופן זהה לשתיהן.
ללמוד את המילה
בצירוף
فَتَحَ الدُّرْج
fataḥa ad-durjפתח א-דרג'He opened the drawer.
רבים
أَدْرَاج
adrājאדראג'broken plural aCCāC — like بَاب→أَبْوَاب