איך אומרים "לוח" בערבית
מילה קרובהמשמעותboard, tablet
ערבית · ערבית ספרותית
لَوْح
lawḥלוח
لوح
עברית · עברית בת זמננו
לוח
luakhلُوَاخ
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ل-و-حשורש בעברית
ל-ו-חקרוב ככל שאפשר — לוח בעברית ו-lawḥ בערבית הן אותה מילה בדיוק, שורש ל-ו-ח/ل-و-ح, 'לוח שטוח'. חשבו על לוחות הברית של עשרת הדיברות — הערבית משתמשת באותו שם עצם בדיוק ללוח בכיתה, לגלשן או ללוח מחוונים.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
سَبُّورَة
sabbūraסבורהA different word: sabbūra is the Cairo blackboard.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
سبُّورَة
sebbūraסבורהA different word: sebbūra is the Moroccan blackboard.
בצירוף
لَوْح الصَّفّ
lawḥ aṣ-ṣaffלוח א-צףthe classroom board
רבים
أَلْوَاح
alwāḥאלואחbroken plural afʿāl-shape.