איך אומרים "מאה" בערבית

מילה קרובה

משמעותhundred

ערבית · ערבית ספרותית

مِئَة

miʾaמאה

مئة

עברית · עברית בת זמננו

מאה

me'aمِئَا

מה הקשר בין שתי המילים

מילה קרובה

אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.

מאה ו-miʾa הן אותה מילה פרוטו-שמית, *miʾat — ושני הכתיבים עדיין משמרים את העצירה הגרונית העתיקה באמצע (א בעברית, ء בערבית).

איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.

לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה

مِيِّة

miyyeמיה

The hamza melts into y in the dialect: miyye.

מצרית · קהיר ודלתת הנילוס

مِيَّة

miyyaמיה

Cairo: miyya.

מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס

مْيَة

myaמיה

Darija: mya — two hundred is myatāyn.

مِئَة سَنَة

miʾat sanaמאת סנה

a hundred years

مِئَات

miʾātמאאת

sound feminine plural -āt; miʾāt 'hundreds of' parallels Hebrew מאות.