איך אומרים "ידע" בערבית

משפחת השורש

ع-ل-م· ידיעה

שורש הידע הגדול של הערבית — מדע, מורים, דגלים והעולם עצמו. ע-ל-ם בעברית הוא שורש אחר שפירושו "להסתיר" (נעלם, תעלומה), כך שאין כאן תאום ישיר; העברית מכסה את התחום הזה בעזרת י-ד-ע ו-ל-מ-ד. ובכל זאת, עולם ו-ʿālam הן בבירור אותה מילה — בלשנים רבים סבורים שהערבית שאלה את ʿālam מהארמית ʿālmā, כך שהעולם מתגנב פנימה מדלת צדדית.

• عِلْم ʿilmknowledge, science
• عَلِمَ ʿalimahe knew
• مُعَلِّم muʿallimteacher
• عَالَم ʿālamworldעוֹלָםworld — likely the same word via Aramaic
• تَعْلِيم taʿlīmeducation, instruction
• عَلَم ʿalamflag, banner

לכל משפחות השורשים →