איך אומרים "בן" בערבית
מילה קרובהמשמעותson
ערבית · ערבית ספרותית
اِبْن
ibnאבן
ابن
עברית · עברית בת זמננו
בן
benبِن
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ب-ن-وשורש בעברית
ב-נIbn הוא ben העברי (בן) עם תנועת עזר מלפנים — אותו ben/bin שמאחורי Ben-Gurion ומאחורי Ibn Sina כאחד.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
ولْد
weldולדDarija's 'son' (and 'boy') is weld: weldi — 'my son'.
בצירוף
هَذَا ابْنِي
hādhā ibnīהאד'א אבניThis is my son.
רבים
أَبْنَاء
abnāʾאבנאאbroken plural aCCāʾ — like ابن→أبناء; compare Hebrew banim.