איך אומרים "דוד (מצד האב)" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותpaternal uncle
ערבית · ערבית ספרותית
عَمّ
ʿammעם
عم
עברית · עברית בת זמננו
דוד (מצד האב)
dod (mitsad ha'av)دُود (مِتْسَاد هَاءَاڤ)
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
ع-م-مשורש בעברית
ע-מ-מʿamm הערבי ו-ʿam העברי (עם) יורדים שניהם ממילה שמית לקרובי משפחה מצד האב — השבט. שמות מקראיים כמו Amminadav ('קרובי נדיב') עדיין משמרים את המשמעות המשפחתית.
מילה קרובה בעברית:עםamأَم
ללמוד את המילה
בצירוף
عَمِّي يَسْكُن فِي حَيْفَا
ʿammī yaskun fī ḥayfāעמי יסכן פי חיפאMy uncle lives in Haifa.