איך אומרים "אחות" בערבית
מילה קרובהמשמעותsister
ערבית · ערבית ספרותית
أُخْت
ukhtאח'ת
أخت
עברית · עברית בת זמננו
אחות
akhotأَخُوت
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
أ-خ-وשורש בעברית
א-חUkht = achot (אחות): אותה מילת 'אח' שלובשת t- נקבית, שהערבית מדביקה ישירות לגזע.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
خْتِي
khtiח'תיDarija: khti — 'my sister', khtek — 'your sister'.
בצירוף
عِنْدِي أُخْت وَاحِدَة
ʿindī ukht wāḥidaענדי אח'ת ואחדהI have one sister.
רבים
أَخَوَات
akhawātאח'ואתsound feminine plural -āt; the root's lost w resurfaces: ukht→akhawāt.