איך אומרים "בת" בערבית
מילה קרובהמשמעותdaughter, girl
ערבית · ערבית ספרותית
بِنْت
bintבנת
بنت
עברית · עברית בת זמננו
בת
batبَات
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ب-ن-وשורש בעברית
ב-נbat העברית (בת) היא פשוטו כמשמעו bint שה-n שלה נבלעה: bint הפרוטו-שמית שמרה על ה-n שלה בערבית, אבל בעברית היא נטמעה (bint → bitt → bat).
ללמוד את המילה
בצירוף
بِنْتِي صَغِيرَة
bintī ṣaghīraבנתי צע'ירהMy daughter is little.
רבים
بَنَات
banātבנאתsound feminine plural -āt — banāt, a near-twin of Hebrew banot (בנות).