איך אומרים "חצר" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותenclosure, yard
ערבית · ערבית ספרותית
حَظِيرَة
ḥaẓīraחט'ירה
حظيرة
עברית · עברית בת זמננו
חצר
khatserخَاتْسِر
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
ح-ظ-رשורש בעברית
ח-צ-רלחצר העברית ול-حظيرة הערבית יש שורש משותף — ظ מקבילה באופן קבוע ל-צ העברית, בדיוק כמו ض ו-ص. שתיהן מתארות מרחב מגודר, אבל המשמעות התפצלה: בעברית היא התרחבה לכל חצר, ואילו בערבית היא הצטמצמה לדיר של בעלי חיים.
ללמוד את המילה
בצירוף
حَظِيرَة صَغِيرَة
ḥaẓīra ṣaghīraחט'ירה צע'ירהa small pen
רבים
حَظَائِر
ḥaẓāʾirחט'אארbroken plural CaCāʾiC — like رِسَالَة→رَسَائِل