איך אומרים "שלח" בערבית
מילה חדשהמשמעותto send
ערבית · ערבית ספרותית
أَرْسَلَ
arsalaארסל
أرسل
עברית · עברית בת זמננו
שלח
shalakhشَالَاخ
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ر-س-لללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
بَعَت
baʿatבעתCairo's send is baʿat.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
صِيفط
ṣīfeṭציפטDarija's send is ṣīfeṭ.
בצירוף
أَرْسَلَ رِسَالَة لِأُخْتِه
arsala risāla li-ukhtihארסל רסאלה לאח'תהHe sent a message to his sister