كيف تقول «حرية» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىfreedom
العبرية · العبرية الحديثة
חופש
khofeshخُوفِش
العربية · العربية الفصحى
حُرِّيَّة
ḥurriyyaחריה
حرية
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ح-ر-رالجذر العبري
ח-ר-רالجذر ח-ר-ר يقابل ح-ر-ر حرفًا بحرف: חרות العبرية تعني "الحرّية"، وحرية العربية تعني "الحرّية" — توأمان. والكلمة اليومية في العبرية الحديثة هي חופש (من جذر آخر)، لكنّ חרות حيّة تمامًا: فهي الكلمة التي تلجأ إليها وثيقة استقلال إسرائيل نفسها.
كلمة عبرية قريبة:חרותkherutخِرُوت
تعلّم الكلمة
في عبارة
أُحِبُّ الْحُرِّيَّة
uḥibbu al-ḥurriyyaאחב אל-חריהI love freedom.