كيف تقول «حلم» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىdream
العبرية · العبرية الحديثة
חלום
khalomخَالُوم
العربية · العربية الفصحى
حُلْم
ḥulmחלם
حلم
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ح-ل-مالجذر العبري
ח-ל-םחלום وحُلْم ḥulm تشتركان في الجذر ḥ-l-m، حُلمًا بحُلم. حتى الفعل يتطابق: חלם ↔ حلم ḥalama.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
حِلْم
ḥilmחלםCairo says ḥilm.
في عبارة
أَحْلَام سَعِيدَة
aḥlām saʿīdaאחלאם סעידהsweet dreams!
الجمع
أَحْلَام
aḥlāmאחלאםbroken plural aCCāC — like وَلَد→أَوْلَاد; you already met it in أَحْلَام سَعِيدَة above