שش

كيف تقول «ما اسمك؟» بالعبرية؟

مشتركة الأصل

المعنىwhat is your name?

العبرية · العبرية الحديثة

מה שמך?

ma shimkha?مَا شِمْخَا؟

العربية · العربية الفصحى

مَا اسْمُكَ؟

mā ismukaמא אסמך

ما اسمك؟

ما الصلة بين الكلمتين

مشتركة الأصل

الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.

الجذر العربي

س-م-و

اسم Ism هي שם العبرية — الكلمة السامية القديمة نفسها للاسم (وتضيف العربية فحسب حركة مساعدة في أولها). والسؤال كلّه يقابل كلمةً بكلمة מה שמך.

كلمة عبرية قريبة:שםshemشِم

تعلّم الكلمة

تدرّب على مجموعة التحيات والأساسياتاختبر أصدقاءك فيها

في الشارع

كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.

الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا

شُو اسْمَك؟
shū ismakשו אסמך

shū = what in Levantine; ismik to a woman.

المصرية · القاهرة ودلتا النيل

اِسْمَك إِيه؟
ismak ēhאסמך איה

Egyptian puts the question word last: ismak ēh? (ismik ēh? to a woman).

المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس

شْنُو سْمِيتك؟
shnu smītekשנו סמיתך

Darija: shnu smītek? — smīt- is the Darija word for 'name', shnu is 'what'.

في عبارة

عَفْوًا، مَا اسْمُكَ؟
ʿafwan, mā ismukaעפואן, מא אסמך

excuse me, what is your name?

كلمات أخرى من الجذر نفسه

المزيد في التحيات والأساسيات

كل كلمات التحيات والأساسيات استكشف كل عائلات الجذور