كيف تقول «اسم» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىname
العبرية · العبرية الحديثة
שם
shemشِم
العربية · العربية الفصحى
اِسْم
ismאסם
اسم
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
س-م-والجذر العبري
ש-מاسم Ism هي shem العبرية (שם) بالتحوّل المنتظم sh ← s — وهي الكلمة البدائية الصغيرة نفسها التي وراء لفظة "السامية" ذاتها (نسبةً إلى سام Shem بن نوح).
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
سْمِيَّة
smiyaסמיהDarija's 'name' is smiya: shnu smiytek? — 'what's your name?'
في عبارة
اِسْمِي دَاوُد
ismī dāwudאסמי דאודMy name is David.
الجمع
أَسْمَاء
asmāʾאסמאאbroken plural aCCāʾ — like اسم→أسماء; compare Hebrew shemot (שמות).