שش

كيف تقول «طيب» بالعبرية؟

مشتركة الأصل

المعنىokay / fine

العبرية · العبرية الحديثة

בסדר

besederبِسِدِر

العربية · العربية الفصحى

طَيِّب

ṭayyibטייב

طيب

ما الصلة بين الكلمتين

مشتركة الأصل

الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.

الجذر العربي

ط-ي-ب

الجذر العبري

ט-ו-ב

طيّب Ṭayyib هي حرفيًّا טוב العبرية — فالجذر ṭ-y-b هو التوأم العربي لـ ט-ו-ב، "جيّد". بل إنّ اللغتين كلتيهما تستعملان "جيّد" بمعنى "حسنًا" في الحديث: טוב, נו — طيّب، يلّا ṭayyib, yalla.

كلمة عبرية قريبة:טובtovتُوڤ

تعلّم الكلمة

تدرّب على مجموعة التحيات والأساسياتاختبر أصدقاءك فيها

في الشارع

كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.

المصرية · القاهرة ودلتا النيل

مَاشِي
māshīמאשי

Cairo's everyday OK is māshī, 'it goes'; ṭayyib is just as common.

المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس

وَخَّا
wakhaוח'א

Darija's OK is wakha; ṣāfi means 'that's it, enough'.

في عبارة

طَيِّب، أَنَا مُوَافِق
ṭayyib, anā muwāfiqטייב, אנא מואפק

okay, I agree

كلمات أخرى من الجذر نفسه

المزيد في التحيات والأساسيات

كل كلمات التحيات والأساسيات استكشف كل عائلات الجذور